Como encontrar un vecindario tranquilo en Budapest

Budapest se ha convertido en uno de los principales destinos turisticos de Europa, y con ello ha llegado una oleada de apartamentos de alquiler a corto plazo, especialmente en los distritos historicos interiores de Pest. La cultura de bares en ruinas de la ciudad, las termas y los precios asequibles atraen a millones de visitantes, y muchos de ellos se alojan en apartamentos que antes eran hogares de residentes de Budapest. Para los inquilinos a largo plazo y expatriados, encontrar barrios donde puedas disfrutar del extraordinario caracter de la ciudad sin la constante rotacion de huespedes turisticos requiere un poco de conocimiento local.

Que hace tranquilo a un barrio en Budapest

Las zonas residenciales mas habitables de Budapest suelen ser las que los turistas ignoran en favor de los bares en ruinas y las termas. En el lado de Buda, barrios como Rozsadomb, Pasaret, Krisztinavaros y las calles residenciales del Distrito XII ofrecen un entorno de vida tranquilo y verde con piacok (mercados) locales, pastelerias familiares y calles arboladas. En el lado de Pest, las partes exteriores de los Distritos IX (Ferencvaros mas alla del Gran Bulevar), XIII (Ujlipotvaros) y XIV (Zuglo) tienen fuertes comunidades residenciales con bolt (tiendas) locales, pekarna (panaderias) y parques comunitarios. Busca calles donde los negocios de planta baja sirvan necesidades cotidianas, como una zoldseges (fruteria), gyogyszertar (farmacia) o drogeria, en lugar de bares y tiendas de recuerdos orientados a turistas.

Senales de alerta

Los Distritos V (Belvaros-Lipotvaros), VI (Terezvaros, especialmente cerca del distrito de fiestas alrededor de Kazinczy utca) y VII (Erzsebetvaros) tienen la mayor concentracion de apartamentos de alquiler a corto plazo. Las senales de advertencia incluyen edificios donde el patio (udvar), un elemento distintivo de los edificios de apartamentos de Budapest, ha sido despojado de toques personales como plantas en macetas y ropa tendida y en su lugar tiene multiples cajas de llaves montadas cerca de las puertas. Si ves instrucciones de registro laminadas en varios idiomas pegadas en las puertas de los apartamentos, o escuchas diferentes idiomas resonando por la escalera cada pocos dias, el edificio tiene mucho trafico turistico. Tambien observa edificios donde el kapus (portal principal) permanece abierto a todas horas en lugar de estar cerrado a los no residentes.

Consejos generales para Budapest

• El sistema de tranvias y metro de Budapest es eficiente y asequible, y vivir en un distrito residencial a lo largo de las lineas M3 (azul) o M4 (verde) te pone a 10-15 minutos del centro sin el ruido.
• Pregunta al kozos kepviselo (representante comun, similar a un administrador del edificio) sobre la postura del edificio respecto a los alquileres a corto plazo. Los edificios de apartamentos hungaros se rigen por normas de tarsashaz (condominio) que pueden restringir el alojamiento de huespedes.
• Considera el lado de Buda de la ciudad, que es generalmente mas residencial y menos afectado por el turismo que Pest, sin dejar de ofrecer buenas conexiones de transporte publico a traves de los puentes.
• Visita tu barrio objetivo un jueves o viernes por la noche para ver si se transforma en un destino de fiestas despues del anochecer o mantiene su calma residencial.

Como verificar antes de mudarte

Budapest ofrece una excelente calidad de vida a precios relativamente asequibles, pero esa calidad depende de elegir el edificio adecuado. Antes de firmar un berlet (contrato), consulta la direccion en BnBDetector. Un hermoso edificio con patio en el Distrito VII puede parecer perfecto durante una visita un martes pero sentirse como un corredor de hostal un sabado por la noche.